43/2007 Kiel, 20.04.2007



Häfen verbinden: 1. gemeinsames Symposium eröffnet neue Perspektiven für Ostsee-Kooperation
Kiel (SHL) – Parlamentspräsidenten aus Hamburg, Kaliningrad und Schleswig-Holstein begrüßen Experten zu Hafen- und Logistik- Symposium in Hamburg und Lübeck
„Häfen verbinden“ heißt das Motto einer gemeinsamen Initiative der Parlamentsprä- sidenten von Hamburg, Kaliningrad und Schleswig-Holstein. Vom 25. bis 26. April laden sie Experten zu einem Hafen- und Logistik-Symposium nach Hamburg und Lübeck ein. Gastgeber der ersten gemeinsamen Veranstaltung sind der Präsident der Hamburgischen Bürgerschaft, Berndt Röder, der Vorsitzende der Kaliningrader Gebietsduma, Sergej Bulitschew, und der Präsident des Schleswig-Holsteinischen Landtages, Martin Kayenburg. Im Mittelpunkt der Expertenrunde, zu der 90 Teilnehmer aus Unternehmen, Verbän- den und der Politik erwartet werden, stehen die Hafen- und Hinterland- Verbindungen in den drei Ländern und ihre künftigen Kooperations-potenziale. „Als Drehscheibe des internationalen Warenverkehrs zwischen Ost und West hat Ham- burg traditionell ein zentrales Interesse an einer Kooperation mit den Partnern im gesamten Ostseeraum. Dieser Zusammenarbeit kommt im Rahmen der Globalisie- rung eine wachsende Bedeutung zu“, betont Bürgerschaftspräsident Berndt Röder.

Nach Ansicht des Schleswig-Holsteinischen Landtagspräsidenten Martin Kayen- burg sind das Brückenland Schleswig-Holstein und Hamburg längst ein gemeinsa- mer Wirtschaftsraum. „Diese erste gemeinsame norddeutsch-russische Veranstal- tung der drei Parlamente wird als Marktplatz für Informationen zur Vertiefung der 2


politischen und wirtschaftlichen Kontakte zwischen der Region Kaliningrad und der Metropolregion Hamburg/Schleswig-Holstein beitragen.“
Die gemeinsamen Interessen an einer Kooperation mit dem Kaliningrader Oblast haben die beiden norddeutschen Länder bereits durch zwei Memoranden über die parlamentarische Zusammenarbeit mit der Kaliningrader Gebietsduma besiegelt. Die Stadt Kaliningrad selbst hat sich wirtschaftlich in den letzten Jahren zu einer russischen Boomtown entwickelt, die ein erhebliches Potential in sich birgt.

Neben dem Staatssekretär des Ministeriums für Justiz, Arbeit und Europa des Lan- des Schleswig-Holstein, Dr. Eberhard Schmidt-Elsaeßer, und dem Hamburger Staatsrat der Behörde für Wirtschaft und Arbeit, Gunther Bonz, wird auch Igor Kuch- ta, Staatssekretär des Ministeriums für Infrastrukturentwicklung der Regierung des Kaliningrader Gebiets zu den politische Perspektiven der Zusammenarbeit Stellung nehmen. Außerdem werden unter anderem auch Hafen- und Logistikexperten der Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) und der Lübecker Hafen-Gesellschaft mbH (LHG) oder auch der deutsche Generalkonsul in Kaliningrad, Dr. Guido Herz, auf dem Podium vertreten sein. Die Veranstaltung, die am Mittwoch, 25. April, um 9 Uhr in der HypoVereinsbank am Alten Wall in Hamburg eröffnet wird, wird moderiert von Dr. Regina König (NDR Info).

Programm: MITTWOCH, 25. APRIL 2007:



Symposium (1. Teil): Häfen, Transport und Logistik
Moderation: Dr. Regina König, NDR INFO Hamburg



09:00 Begrüßung Joachim Düsing, Leiter Maritime Industrien, HypoVereinsbank Hamburg


09:05 Eröffnung und Grußworte

Berndt Röder, Präsident der Hamburgischen Bürgerschaft

Sergej Bulychev, Vorsitzender der Kaliningrader Gebietsduma

Martin Kayenburg, Präsident des Schleswig-Holsteinischen Landtages 3


09:15 Einführung: Häfen verbinden!

Staatsrat Gunther Bonz, Behörde für Wirtschaft und Arbeit, Hamburg



09:30 Fragen der Hafen- und Hinterlandanbindung aus der Sicht von Hamburg und Schleswig-
Holstein

Florian Marten, Leiter Unternehmenskommunikation, Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) Hans-Gerd Gieleßen, Geschäftsführer der Lübecker Hafen-Gesellschaft mbH (LHG)



10:10 Stand und Entwicklungsperspektiven des Hafenkomplexes des Kaliningrader Gebietes

Georgij Sebow, Direktor der Kaliningrader Filiale des staatlichen Unternehmens Rosmorport



10:30 Stadtplanung am Beispiel der Erschließung und Umwandlung von Hafenflächen – Das Beispiel
HafenCity Hamburg

Oberbaudirektor Prof. Jörn Walter, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Hamburg



11:30 Kaffee- und Getränkepause



12:00 Brückenland Schleswig-Holstein

Staatssekretär Dr. Eberhard Schmidt-Elsaeßer, Ministerium für Justiz, Arbeit und Europa des Landes
Schleswig-Holstein



12:30 Probleme der Entwicklung des Hafenkomplexes des Kaliningrader Gebietes

Wladimir Kalinitschenko, Generaldirektor Kaliningrader Handels- und Seehafen AG



13:15 Ende des 1. Teils des Symposiums



13:30 Mittagessen auf Einladung des Präsidenten der Hamburgischen Bürgerschaft

Ort: Hamburger Rathaus, Bürgermeistersaal

Besichtigungsprogramm (1. Teil): Lübeck
14:30 Bustransfer von Hamburg nach Lübeck 4
DONNERSTAG, 26. APRIL 2007:



ca. 15:30 Besichtigung Hafen Lübeck/Lübeck-Travemünde
mit Ingrid Franzen, Erste Vizepräsidentin des Schleswig-Holsteinischen Landtages

19:00 Abendessen auf Einladung des Präsidenten des Schleswig-Holsteinischen Landtages mit Gastgeberin
Ingrid Franzen, Erste Vizepräsidentin des Schleswig-Holsteinischen Landtages

Ort: Schiffergesellschaft zu Lübeck, Breite Straße 2, Lübeck
21:30 Rückfahrt mit Bus nach Hamburg



Besichtigungsprogramm (2. Teil): Hamburg
09:00 Bustransfer vom Hotel Hafen Hamburg zum HafenCity InfoCenter im Kesselhaus, Am Sandtorkai 30, Hamburg
09:30 Erläuterung des Modells der HafenCity, anschließend Besichtigung der HafenCity

11:00 Hafenrundfahrt durch den Hafen Hamburg

12:30 Ende des Besichtigungsprogramms, Bustransfer in die Innenstadt



Symposium (2. Teil): Die Sonderwirtschaftszone Kaliningrad
Moderation: Dr. Regina König, NDR INFO Hamburg



13:00 Mittagsimbiss



14:00 Grußworte
Barbara Duden, Erste Vizepräsidentin der Hamburgischen Bürgerschaft

Staatssekretär Igor Kuchta, Ministerium für die Infrastrukturentwicklung der Regierung des Kalinin-
grader Gebietes



14:15 Entwicklung des Tourismuspotenzials der Ostseestadt Kaliningrad

Marina Drutman, Ministerium für Industrie der Regierung des Kaliningrader Gebietes



14:45 Das Sonderwirtschaftszonen-Gesetz und seine Auswirkungen in der Praxis 5


Alexej Sinowjew, Stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für die Entwicklung der Infrastruk-
tur, der Industrie, des Bauwesens, des Tourismus, des Klein- und Mittelunternehmertums



15:30 Kaffee- und Getränkepause



16:00 Investitionen im Kaliningrader Gebiet

Dr. Stephan Stein, Vertreter der Handelskammer Hamburg, Leiter der Außenstelle Kaliningrad,
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation



16:45 Pause



17:00 Erfahrungen deutscher Unternehmen mit dem Wirtschaftsraum Kaliningrad

Martina Dahm, Seehafen Kiel GmbH & Co.

Thomas Prigge, Firma Prigge, Lübeck



18:00 Künftige Kooperationspotenziale zwischen Kaliningrad, Hamburg und Schleswig-Holstein im
Rahmen von EU-Förderprogrammen

Generalkonsul Dr. Guido Herz, Deutsches Generalkonsulat Kaliningrad



18:45 Schlusswort
Gesine Dräger, Vorsitzende Wirtschaftsausschuss der Hamburgischen Bürgerschaft



18:55 Ende des Symposiums

Abendveranstaltung
19:00 Empfang durch den Präsidenten der Hamburgischen Bürgerschaft Berndt Röder mit anschließendem
Abendessen

Ort: Restaurant „Parlament“, Raum Remter, Rathausmarkt 1, Hamburg



21:30 Ende der Abendveranstaltung 6



Für Rückfragen: Pressestelle des Schleswig-Holsteinischen Landtages: Dr. Joachim Köhler Telefon: (0431) 988 -1120 Annette Wiese-Krukowska (0431) 988 - 1116

Pressestelle der Hamburgischen Bürgerschaft: Ulfert Kaphengst Telefon: (040) 4 28 31 - 24 08