Pressemitteilung Nr. 088/2006
Flensburg, den 12.07.2006

Pressesprecher Lars Erik Bethge, Tel. 0431-988 1383



Dänisch und Friesisch in Kindergärten:
Nur warme, wohlklingende Luft
Der SSW fordert die Landesregierung auf, mehr in die Vermittlung der
dänischen und friesischen Sprache in Kindertagesstätten zu investieren. „Man
kann nicht einerseits die Mehrsprachigkeit hochjubeln und andererseits kein
Geld dafür ausgeben wollen“, kritisiert Anke Spoorendonk. Die Vorsitzende
des SSW im Landtag bemängelt, dass die Landesregierung in ihrer Antwort auf
ihre Kleine Anfrage (Drs. 16/878) jegliche Verantwortung von sich weist.


„Die Haltung der Landesregierung zur Vermittlung der Regional- und Minder-
heitensprachen ist enttäuschend. Die Bildungsministerin unterstreicht die
lange Tradition der Mehrsprachigkeit in Schleswig-Holstein und hebt die
besondere Bedeutung von Dänisch, Plattdeutsch und Friesisch hervor. Diese
Regierung leistet aber nicht mehr als verbale Unterstützung für die Mehr-
sprachigkeit in Kindertagesstätten. 2
Wenn die Landesregierung die Mehrsprachigkeit und das Zusammenwachsen
im Grenzland fördern will, dann muss sie den Kindern in der Region die Chance
geben, die Sprachen früh zu erlernen. Es hängt einfach nicht zusammen, wenn
der Ministerpräsident vom grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt spricht,
während seine Bildungsministerin keinen müden Cent für das frühzeitige
Erlernen der dänischen Sprache ausgeben will.


Die Landesregierung lehnt jegliche qualitative und finanzielle Verantwortung
für diese Aufgabe ab. Sie verweist lediglich pauschal auf den Landeszuschuss
von 60 Millionen € an die Kommunen für die Kinderbetreuung, der auch für
Sprachangebote genutzt werden könnte. Damit legt die Regierung eine
zusätzliche Last auf die Schultern der Kommunen im Landesteil Schleswig, die
diese nicht zusätzlich tragen werden. Außerdem gibt es überhaupt keine
Standards für die Sprachvermittlung, weil die betroffenen Träger vielfach nur
auf ehrenamtliche Unterstützung durch Dänisch oder Friesisch sprechende
Personen zurückgreifen können. Es wird vollkommen dem Zufall überlassen,
wer den Kindern die Sprache vermittelt und wie es geschieht.


Der SSW fordert daher die Landesregierung auf, die Vermittlung des Dänischen
und des Friesischen in die Ausbildung der Erzieherinnen und Erzieher
aufzunehmen. Außerdem muss sie die Finanzierung der entsprechenden
Personalstunden für Dänisch und Friesisch in den Kindertagesstätten
gewährleisten. Das mindeste wäre, dass das Land festlegt, wie viel der 60
Millionen an die Kommunen für die Sprachvermittlung gedacht ist. Alles
andere ist nur warme, wohlklingende Luft.“


Nach Auskunft der Landesregierung werden dänische und friesische Sprach- angebote zurzeit von 10 Kita-Trägern vorgehalten, die ca. 659 Kindern die friesische und ca. 540 Kindern die dänische Sprache vermitteln. Die Antwort der Landesregierung auf die Kleine Anfrage finden Sie im Internet: www.lvn.parlanet.de/infothek/wahl16/drucks/0800/drucksache-16-0878.pdf