Sozialdemokratischer Informationsbrief
Kiel, 07.05.2004, Nr.: 081/2004



Lothar Hay und Claes Wennberg: Lothar Hay och Claes Wennberg:

Zusammenarbeit mit den schwedischen Partnern vertiefen Fördjupat samarbete med vår svenska partner

Anlässlich des Besuchs von schwedischen Sozialdemokratinnen und Sozialdemokra- ten bei der SPD-Landtagsfraktion erklärt der Vorsitzende der SPD-Landtagsfraktion, Lothar Hay:

„Wir freuen uns über den Besuch des 1. Ombudsmannes der Göteborger Sozialdemo- kraten, Claes Wennberg, und seinem Team bei der SPD-Landtagsfraktion. Schleswig- Holstein und Schweden haben viele Gemeinsamkeiten: Die enge Ostsee-Anbindung, die große Bedeutung von Partizipation und Beteiligungschancen für alle gesellschaftli- chen Gruppen und Generationen und nicht zuletzt unsere nordische Zurückhaltung sind gemeinsame Markenzeichen. Gerade in der aktuellen Diskussion um die Weiter- entwicklung der sozialen Sicherungssysteme und die Modernisierung des Sozialstaats sind uns die schwedischen Sozialdemokraten Vorbild, denn sie haben in weiten Berei- chen bereits umgesetzt, was bei uns noch intensiv diskutiert wird. Die EU- Osterweiterung ist eine große Chance für weitere Kooperationen und die erfolgreiche Entwicklung der Ostseekooperation. Diese wollen wir auch gemeinsam mit unseren schwedischen Freunden voranbringen und dazu die bestehenden Kontakte weiter ver- tiefen.“

„Wir sind froh, dass wir nun die Zusammenarbeit mit unseren Parteifreunden in Schleswig-Holstein in Angriff genommen haben. Wir haben viele gemeinsame Interes-
Schleswig- Holstein

Herausgeber: SPD-Landtagsfraktion Verantwortlich: Petra Bräutigam Landeshaus Postfach 7121, 24171 Kiel Tel: 0431/ 988-1305/1307 Fax: 0431/ 988-1308 E-Mail: pressestelle@spd.ltsh.de Internet: www.spd.ltsh.de SPD -2-



sen, hierzu gehört insbesondere die Schaffung eines sozialdemokratischen Europas nach der anstehenden Europawahl am 13. Juni. Für uns Göteborger ist Schleswig- Holstein das Tor nach Europa und wir sind dankbar, dass die Zusammenarbeit vertieft werden kann“, erklärt Claes Wennberg, erster Ombudsmann der Göteborger Sozial- demokraten.



Fördjupat samarbete med vår svenska partner
Lothar Hay, ordförande för SPD Landtagfraktion i Schleswig Holstein, sade i anslutning till besöket från socialdemokraterna i Göteborg:

- Vi är mycket glada över att försteeombudsmannen Claes Wennberg och hans kolle- ger kommit på besök till SPD Landtagsfraktion. Schleswig-Holstein och Sverige har fle- ra saker gemensamt: Förbindelsen till Östersjön och vårt hårda jobb med att få alla grupper delaktiga i vårt samhäll, säger Lothar Hay.

- Just i vår aktuella diskussion om vidareutveckling av det sociala trygghetssystemet och socialstatens modernisering anser vi att Sverige är en förebild, eftersom Sverige har lyckats forma en socialpolitik som vi eftersträvar.

- EU:s östutvidgning innebär en stor möjlighet för vidare samarbete i hela Östersjöre- gionen. Detta vill vi utveckla tillsammans med våra svenska vänner och förhoppnings- vis fördjupa vår kontakt.

- Vi är glada över att ha påbörjat ett samarbete med vara partivänner i Schleswig- Holstein. Vi har många gemensamma intressen, som exempelvis att forma ett social- demokratiskt Europa efter valet 13 juni. För oss i Göteborg är Schleswig-Holstein por- ten mot Europa och vi är tacksamma att ett samarbete kan inledas, säger Claes Wennberg, försteombudsman Socialdemokraterna i Göteborg. -3-