49/2004 Kiel, 22. April 2004



Vorsitzender des Sejmik der Wojewodschaft Westpommern Osowski und Landtagspräsident Arens unterzeichnen gemeinsame Erklärung
Kiel (SHL) – Als feierliche Veranstaltung mit musikalischer Umrahmung und der Verleihung von Ehrenauszeichnungen findet am 28. April die XIV. Sitzung des Sejmiks der Wojewodschaft Westpommern im Prinz-Bogusław-Saal im Stettiner Schloss statt. Sie ist dem historischen Ereignis des Beitritts Polens zur Europäischen Union gewidmet.
Die Delegation des Schleswig-Holsteinischen Landtags unter der Leitung von Landtagspräsident Heinz-Werner Arens fährt im Anschluss an die Danziger Konferenz zur Gründung des „Parlamentsforums südliche Ostsee“ in den Kurort Kołobrzeg an der Ostseeküste. Dort werden der Stadtpräsident, Hen- ryk Bieńkowski, und der Regionsvorstand des Tourismus-Verbandes bei einer Besichtigung des Kurkomplexes „Węgiel Brunatny“, der Mole und des Hafens über die touristische Infrastruktur des Ortes referieren. Von Kołobrzeg, dem früheren Kolberg, aus sind es etwa zwei Stunden Fahrt bis Stettin, wo die Landtagsdelegation übernachten wird, um am nächsten Morgen der Sitzung des Sejmik beizuwohnen.
Feierlicher Höhepunkt der Sitzung ist die offizielle Unterzeichnung der gemein- samen Erklärung über die Zusammenarbeit zwischen dem Sejmik der Woje- wodschaft Westpommern und dem Schleswig-Holsteinischen Landtag. Nach der Begrüßung der Gäste durch den Vorsitzenden des Sejmik der Wojewod- schaft Westpommern, Karol Osowski, sprechen die Vertreter der Regionen Westpommern, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein und Schonen/ Südschweden. Anschließend wird die Erklärung unterzeichnet. Eine Presse- konferenz ist für 13:00 Uhr vorgesehen. 2



Ablauf der XIV. Sitzung des Sejmiks der Wojewodschaft Westpommern (XIV Sesja Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego) am 28. April 2004; Beginn 11:00 Uhr



Musikgruppe „Camerata Nova“: Mieczysław Karłowicz (1876 - 1909) Walzer aus der Serenade für Streichorchester
Eröffnung und Begrüßung der Gäste: Vorsitzender des Sejmik der Wo- jewodschaft Westpommern, Karol Osowski
Redebeiträge: Marschall der Wojewodschaft Westpommern, Zygmunt Meyer Wojewode von Westpommern, Stanisław Wziątek Präsidentin des Landtags Mecklenburg-Vorpommern, Sylvia Bretschneider Präsident des Landtags Schleswig-Holstein, Heinz-Werner Arens Vorsitzender des Bezirksparlaments Schonen (Skåne län), Kjell-Arne Landgren
Offizielle Unterzeichnung der gemeinsamen Erklärung über die Zusam- menarbeit zwischen dem Sejmik der Wojewodschaft Westpommern und dem Schleswig-Holsteinischen Landtag
Musikgruppe „Camerata Nova“: Georg Philipp Telemann (1681 - 1767) Allegro aus dem polnischen Konzert Edvard Grieg (1843 - 1907) zwei Fragmente aus der Suite im Altstil
Verleihung der Ehren-Auszeichnungen mit dem Westpommerschen Greifen
Chor der Musikakademie, dirigiert von Prof. Ryszard Handke: Hymne der europäischen Union
Moderation: Eugeniusz Kus