100/2003 Kiel, 3. September 2003



12. Ostseeparlamentarierkonferenz vom 8. - 9. September 2003 in Oulu/Finnland
Kiel (SHL) – Schleswig-Holstein wird unter Leitung von Landtagsprä- sident Heinz-Werner Arens (SPD) auf der 12. Ostseeparlamentarier- konferenz in Oulu durch die Abgeordneten MdL Manfred Ritzek (CDU), MdL Dr. Ekkehard Klug (FDP), MdL Detlef Matthiessen (Bündnis 90/ Die Grünen) und MdL Anke Spoorendonk (SSW) vertreten sein.
In diesem Jahr befasst sich die Ostseeparlamentarierkonferenz schwer- punktmäßig mit dem Thema „Wissensgesellschaft im Ostseeraum“. „Das Internet“, so Arens, „verändert die Welt, in der wir leben. Von sei- ner Bedeutung her ist dieser Wandel mit der industriellen Revolution im 18. und 19. Jahrhundert vergleichbar. Die Politik ist gefordert, die digitale Integration voranzutreiben. Es gilt, für möglichst alle Menschen der Ost- seeregion die finanziellen, technischen und bildungsmäßigen Voraus- setzungen zu schaffen, damit sie auf dem Weg in die Wissensgesell- schaft Schritt halten können.

Finnland ist in Europa der Vorreiter auf diesem Gebiet. Oulu als Ta- gungsort der 12. Ostseeparlamentarierkonferenz und zugleich Verwal- tungssitz des IT-Konzerns Nokia symbolisiert den Übergang ins Digital- zeitalter. Unsere künftigen Arbeits- und Lebensbedingungen ebenso wie die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft werden davon abhängen, ob wir diesen Übergang meistern. Oulu soll eine Wegweisung geben.“ 2



Das unvermindert aktuelle Thema „Schiffssicherheit“ stellt einen weite- ren Konferenzschwerpunkt dar. Die beiden vorausgegangenen Ostsee- parlamentarierkonferenzen in Greifswald und St. Petersburg haben be- reits umfangreiche Beschlüsse hierzu gefasst. Diese werden über den Beobachterstatus der Ostseeparlamentarierkonferenz bei der Helsinki- Kommission (Helcom) in die politische Diskussion eingebracht.

Teilerfolge konnten gemäß Einschätzung der Beobachter bereits erzielt werden. Vor dem Hintergrund der angespannten ökologischen Situation der Ostsee sowie der sich abzeichnenden Zunahme des Seeverkehrs müssten die Politiker aller Anrainerstaaten ihre Verantwortung jedoch noch stärker als bisher wahrnehmen. Vorrangig sei ein geschlossenes Auftreten aller Ostseeanrainerstaaten in der International Maritime Organization (IMO). Die 12. Ostseeparlamentarierkonferenz in Oulu wird zeigen, ob Geschlossenheit in dieser Frage hergestellt werden kann.


Das Programm der 12. Ostseeparlamentarierkonferenz ist beigefügt. 3



The 12th Baltic Sea Parliamentary Conference “The Baltic Sea Region – An Area of Knowledge”
Oulu, 8-9 September 2003 University of Oulu
12. Ostseeparlamentarierkonferenz „Wissensgesellschaft im Ostseeraum“

Sonntag, 7. Sept., Eintreffen der Delegierten in Oulu (SAS Radisson Hotel) 13:00 Uhr Stadtrundfahrt 19:00 Uhr Empfang, gegeben vom finnischen Parlament (New Society Hall)

Montag, 8. Sept., 9:00 Uhr Eröffnung der Konferenz durch Frau Outi Ojala Männerchor Huutajat Herr Paavo Lipponen, Präsident des finnischen Parlaments Ansprache Hr. Jan-Erik Enestam, finnischer Umweltminister Ansprache Hr. Kari Nenonen, Bürgermeister von Oulu Grußworte der Gäste: NGO-Forum, Mr MIKKO LOHIKOSKI, Director of External Af- fairs and Communication, City of Turku Baltic Sea Sub-Regional Co-operation BSSSC, Mr BRUNON SYNAK, Chairman Baltic Sea Women´s Conference, Ms SIIRI OVIIR, MP, Estonia Baltic Sea Youth Forum, Ms SANDRA WEIDEMANN Union of the Baltic Cities, Mr MIKKO LOHIKOSKI Baltic Sea Commission – Conference of Peripheral Maritime Re- gions (BSC-CPMR), Mr MARKO MÄLLY, Executive Secretary Adrian-Ionian Initiative, Mr ALFREDO BIONDI, Deputy speaker, Italy Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation PABSEC, Mr OLEG SALMIN 4



10:30 Erste Sitzung: Cooperation in the Baltic Sea Region Zusammenarbeit im Ostseeraum Leitung: Mr Konstantin Kosachev
Report on behalf of the Parliamentary Standing Committee on the development since the 11th Parliamentary Conference Chairperson of the Standing Committee, Ms OUTI OJALA, MP, Finland
Report on behalf of the CBSS Ms KRISTIINA OJULAND, Minister of Foreign Affairs, Estonia, Chairperson of the CBSS
11:35 Democracy at a Crossroads Ms HELLE DEGN, CBSS Commissioner on Democratic Development
A regional approach for marine environment protection: aspect of safer shipping Prof. Dr. oec. INESE VAIDERE, Chair of the Baltic Marine Environ ment Protection Commission, HELCOM; Chair of Foreign Affairs Committee of the Parliament of the Republic of Latvia.
Common measures to combat environmental risks of increased shipping Ms HANNA MATINPURO, International Coordinator, Finnish Asso- ciation for Nature Conservation
12:20 Diskussion im Plenum
14:30 Zweite Sitzung: Knowledge Society in the Baltic Sea Region Wissensgesellschaft im Ostseeraum Leitung: Mr Kent Olsson
Knowledge-based society – what does it mean? Mr INGE LØNNING, President of the Nordic Council, Norway
Bottom-up strategies to the knowledge society Mr BERNDT HENNINGSEN, Prof. Dr, NEKON, Germany
Baltic States on the move towards knowledge economy Mr. ALGIRDAS KUNCINAS, Chairman of the Development of In formation Society Committee of the Seimas, Lithuania
State policy of the Russian Federation in Information and Com- munication Technologies Mr ANDREY KOROTKOV, First Deputy Minister of Communication and Information Technologies, Russia
15:30 Diskussion im Plenum 5



16:30 Einführung in die “Studientouren”: 17:00 City of Oulu – An Area of Knowledge Three parallel study tours a) university b) waste management unit c) a highly computerised district hospital
20:00 Empfang im Rathaus, gegeben von der Stadt Oulu

Dienstag, 9. Sept., 9:00 Uhr Dritte Sitzung: Knowledge-based society and its impact on the labour market in the Baltic Sea Region Die Wissensgesellschaft und ihr Einfluss auf den Arbeitsmarkt im Ostseeraum Leitung: Ms Giedrė Purvaneckienė
Co-operation between science and industry Ms MARIE EHRLING, President Profit Center TeliaSonera, Sweden
Labour market in the Baltic Sea region - future perspectives Mr MAREK SZCZEPANSKI, Vice-Minister, Ministry of Economy, Work and Social Policy, Poland
Migration policy in Russia and its impact on the labour market Mr. IGOR UNASH, First Deputy Head of the Federal Migration Ser- vice of Ministry of Interior of the Russian Federation
Mr TOIVO ROOSIMAA, Baltic Sea Trade Union Network, BASTUN
10:30 Diskussion im Plenum
11:30 Annahme der Resolution und der Neufassung der Richtlinien unter dem Vorsitz von Heinz-Werner Arens
Schluss der Konferenz
anschl. Pressekonferenz