D E R L A N D T A G SCHLESWIG - HOLSTEIN 48/2002 Kiel, 19. April 2002



Informationsreise des Europa-Ausschusses: Politische Gespräche in Danzig, Kaliningrad, Sovetsk und Stettin
Kiel (SHL) – Am Montag, 22. April 2002, geht es in aller Frühe los: Der Europaausschuss des Schleswig-Holsteinischen Landtags be- sucht die Regionen, mit denen der Landtag Partnerschaften abge- schlossen hat.

Gespräche werden unter anderem geführt mit Vertretern der Woje- wodschaft Pommern und der Kaliningrader Gebietsduma. Der Aus- schuss wird sich über die Situation vor Ort informieren und über ge- meinsame Projekte zur Umsetzung der Partnerschaftsabkommen sprechen. Wichtiges Thema in allen Gesprächen wird auch die Oster- weiterung der Europäischen Union mit ihren Auswirkungen auf die verschiedenen Regionen sein.

„Wir erhoffen uns viele Anregungen für europapolitische Initiativen des Landtages“, betonte der Vorsitzende des Europaauschusses, Rolf Fischer, vor der Abreise.



(Im Anhang: Programm und Teilnehmerliste) 2



Informationsreise des Europaausschusses nach Polen und Kaliningrad vom 22. bis zum 27. April 2002


Teilnehmer:
Mitglieder des Europaausschusses: 1. MdL Rolf Fischer, SPD, Vorsitzender 2. MdL Gisela Böhrk, SPD 3. MdL Astrid Höfs, SPD 4. MdL Dr. Gabriele Kötschau, SPD 5. MdL Ulrike Rodust, SPD 6. MdL Claus Ehlers, CDU, stellvertr. Vorsitzender 7. MdL Uwe Greve, CDU 8. MdL Peter Lehnert, CDU 9. MdL Manfred Ritzek, CDU 10. MdL Joachim Behm, FDP 11. MdL Rainder Steenblock, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 12. MdL Hermann Benker, SPD (stellvertr. Mitglied) 13. MdL Lars Harms, SSW
Vorsitzender des Eingabenausschusses: 14. MdL Gerhard Poppendiecker, SPD
Mitarbeiter der SPD-Fraktion: 15. Manfred Schröder
Mitarbeiter der Landtagsverwaltung: 16. Stefan Johannsen, Leiter des Präsidialbüros 17. Prof. Gudrun Schmidt-Kärner, Referentin für die Beziehungen zu Kaliningrad 18. Jutta Schmidt Holländer, Referentin für Europafragen, Ostseekooperation und Minder- heitenangelegenheiten
Mitarbeiter der Landesregierung: 19. Rolf Sebelin, Leiter d. Abteilung Landwirtschaft u. Fischerei im Ministerium für ländliche Räume, Landesplanung, Landwirtschaft und Tourismus Schleswig-Holstein
in Danzig: 20. Marek Choromanski, Leiter des Schleswig-Holstein-Büros
Pressevertreterin 21. Katarzyna Tuszynska, Mitarbeiterin von Radio Gdansk; berichtet auch für die Land- tagszeitung 3


Programm
Montag, 22. April 2002 06:00 Uhr Abfahrt in Kiel, Landeshaus (mit dem Bus) ca. 20:00 Uhr Ankunft in Danzig (Novotel)
Dienstag, 23. April 2002 9:30 - 10:30 Uhr Empfang/Briefing durch Konsul Rolf Wagner im General- konsulat der Bundesrepublik Deutschland 11:00 - 12:15 Uhr Empfang und allgemeine Gespräche im Altstädtischen Rathaus/Bürgersaal in Danzig – Teilnehmer: Grzegorz Grzelak (Vorsitzender des Sejmik), Brunon Synak (stellv. Vorsitzendener des Sejmik, Vorsitzender BSSSC), Jan Zarebski (Marschall der Wojewodschaft Pommern) – Themen u. a.: Europa-, Ostsee- und Regionalpolitik; BSSSC-Konferenzen; Minderheitenorgani- sationen der Kaschuben; Bedingungen für ausl. Investoren (poln. Ver- tragsgesetz, Landerwerb); Abstimmung der Umsetzung der Partner- schaftsabkommen auf Regierungs- und Parlamentsebene 14:00 - 16:00 Uhr Fortsetzung der Gespräche im Altstädtischen Rathaus zu konkreten Projekten zur Umsetzung des Memorandums zwischen dem Sejmik der Wojewodschaft Pommern und dem Schl.-H. Landtag 16:00 - 16:30 Uhr Pressekonferenz 16:30 - 17:30 Uhr Stadtführung in Danzig in Begleitung von Vertretern der deutschen Minderheit 17:30 - 18:30 Uhr Besichtigung der neuen Philharmonie (im Umbau befind- liches ehemaliges Kraftwerk)
Mittwoch, 24. April 2002 8:00 Uhr Abfahrt in Danzig ca. 14:30 Uhr Ankunft in Kaliningrad (Hotel „Moskwa“) 15:00 - 17:00 Uhr Empfang und Gespräche in der Kaliningrader Gebiets- duma – Teilnehmer: Wladimir Nikitin (Vorsitzender der Duma), Alexander Son- gal (Abt. für internationale und interregionale Beziehungen), weitere Duma- Abgeordnete – Themen u. a.: Auswirkungen der EU-Osterweiterung; Ma- ritime Wirtschaft - Status und Entwicklung (Bezug zum Besuch im Hafen und der Werft Jantar am folgenden Tag); Umsetzung und Weiterführung des Memorandums; Problemfeld „Eingaben und Beschwerden der Be- völkerung beim Parlament“ 17:15 - 18:00 Uhr Gespräche mit Vertretern russlanddeutscher Organisatio- nen im Deutsch-Russischen Haus – Teilnehmer:- Viktor Hoffmann (Vorsitzender der Kulturorganisation „Eintracht“; Vizevors. Deutsch-Russisches Haus), Swetlana Erschowa (Mitglied „Eintracht“ u. Leiterin des Clubs Stiller Hafen), Viktor Lening (Vorsitzender der Kulturautonomie der Russlanddeutschen), Walter Leiter (Mitglied der Kulturautonomie), Mina Wal (Leiterin des Kindertheaters) 18:20 - 19:10 Uhr Gespräche zum Thema „Landwirtschaft“ – Teilnehmer: Herren von der Deeken und Koslov (BALTFER GmbH) – Themen u. a.: Bericht durch Herrn Koslov über Erfahrungen mit der Landwirtschaftlichen Win- terschule und die allgem. Situation in der Landwirtschaft. 4


Donnerstag, 25. April 2002 9:30 - 11:00 Uhr Besichtigung des Hafens und der Werft Jantar – Teilnehmer: Boris Batalin (Abgeordneter der Duma) 13:00 Uhr Abfahrt nach Sovetsk (Tilsit) 15:30 - 17:30 Uhr Gespräche in Sovetsk in der Stadtverwaltung – Teilnehmer: Wjatscheslaw Swetlov (Bürgermeister und Leiter des Stadtbezirkes Sovetsk) – Themen: Situation der Grenzstadt nach Litauen, Zusammenar- beit mit NGOs aus Schleswig-Holstein, Minderheitenintegration in der Grenzstadt
Freitag, 26. April 2002 7:30 Uhr Abfahrt in Kaliningrad ca. 16:30 Uhr Ankunft in Stettin 17:30 Uhr Besuch beim Headquarters Multinational Corps Northeast in Stettin (Empfang durch MS Thorsten Bernsee) 17:40 Uhr Briefing über die Institution durch Oberstleutnant Gem- balla 18:10 - 19:00 Uhr Diskussion
Samstag, 27. April 2002 9:00 Uhr Abfahrt in Stettin ca. 18:00 Uhr Ankunft in Kiel



Herausgeber: Pressestelle des Schleswig-Holsteinischen Landtages, Düsternbrooker Weg 70, 24105 Kiel, Postf. 7121, 24171 Kiel, Tel.: (0431) 988- Durchwahl -1163, -1121, -1120, -1117, -1116, Fax: (0431) 988-1119 V.i.S.d.P.: Dr. Joachim Köhler, Annette Wiese-Krukowska, E-Mail: Joachim.Koehler@landtag.ltsh.de Internet: www.sh-landtag.de – Presseinformationen per E-Mail abonnieren unter www.parlanet.de/presseticker