D E R L A N D T A G SCHLESWIG - HOLSTEIN Kiel, 13. Juni 2001



Erfreuliche Resonanz auf Grenzlandkongress

Kiel (SHL) – „Bildung und Begegnung in der deutsch-dänischen Grenzregion“ – so lautet der Titel des vierten Grenzlandkongresses, der am Donnerstag, dem 14. Juni 2001, in der Europäischen Aka- demie in Sankelmark stattfindet.
Die Veranstalter – Sonderjyllands Amt, der Präsident des Schles- wig-Holsteinischen Landtages und die Europäische Akademie Schleswig-Holstein e. V. Sankelmark – rechnen mit 150 Teilneh- mern.
Zahlreiche Vorträge und Podiumsdiskussionen prägen diesen Tag – das Programm ist dieser Pressemitteilung beigefügt.

Den Abschluss des Grenzlandkongresses bildet die Verleihung des Grenzlandpreises an Kresten Philipsen, ehemaliger Amtsbürger- meister von Sonderjylland, und an Gerd Walter, Landesminister a. D.

Die Laudatio des dänischen Preisträgers übernimmt Landtagspräsi- dent Heinz-Werner Arens, die des deutschen Preisträgers übernimmt Hans-Becker Christensen, Generalkonsul des Königreiches Dä- nemark. 2

“Bildung und Begegnung in der deutsch-dänischen Grenzregion“
Vierter Grenzlandkongress am Donnerstag, dem 14. Juni 2001 in der Europäischen Akademie Schleswig-Holstein in Sankelmark
– Empfang/Stehkaffee in der Halle –
Bewusstsein bilden
09:30 Bildung in der deutsch-dänischen Grenzregion Heinz-Werner Arens, Präsident des Schleswig-Holsteinischen Land- tages 10:00 Begegnung in der deutsch-dänischen Grenzregion Carl Holst, Amtsbürgermeister Sønderjyllands Amt 10:30 Kaffeepause
Ausbilden
11:00 Internationale Studiengänge an der Süddänischen Universität Sonderburg und der Universität Flensburg Prof. Dr. Gerd Jürgen Müller, Rektor der Universität Flensburg
11:20 Der Studiengang „Sprach- und Kulturmittler“ 1 Studiengang, 2 Länder, 3 Sprachen Lars Eriksen, cand. phil. u. jur., Syddansk Universitet Sønderborg 11:40 Diskussion mit allen vier Referenten Moderation: Dieter Paul Küssner, Leiter der Jaruplund Højskole
12:15 Mittagessen
Fortbilden
13:30 Mobil für den grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt Hugo Stöbe, Dipl.Volkswirt, EURES-Berater für den internationalen Arbeitsmarkt der EU/Cross Boarder Deutschland-Dänemark im Ar- 13:50 beitsamt Flensburg
Grenznischen erschließen in Mangelberufen 14:10 Knud-Erik Therkelsen, Schulleiter Højskolen Østersøen
Diskussion mit den Referenten 3

Moderation: Dieter Paul Küssner, Leiter der Jaruplund Højskole
Meinung bilden
14:30 Bildung ohne Begegnung im elektronischen Medienzeitalter Dr. Elke A. Siegl, Geschäftsführerin des Bundesleitprojektes Virtuelle Fachhochschule, Fachhochschule Lübeck
14:50 Medien als Mittler Siegfried Matlok, Chefredakteur des Nordschleswiger Bjarne Lønborg, Chefredakteur Flensborg Avis Rainer Stille, stellv. Fernsehbereichsleiter des Norddeutschen Rund- funks (NDR), Landesfunkhaus Kiel Tharben Hansen, Chefredakteur Radio Syd 15:10 Round-Table (5 min. Statements)
Diskussion mit der Referentin und den Referenten Moderation: Dieter Paul Küssner, Leiter der Jaruplund Højskole

15:30 Verleihung des Grenzlandpreises Laudatio Henrik Becker-Christensen, Generalkonsul des Königreiches Däne- mark Heinz-Werner Arens, Präsident des Schleswig-Holsteinischen Land- tages
Die Preisträger haben das Wort Kresten Philipsen, Mitglied des Amtsrates Sønderjylland, ehem. Amtsbürgermeister Gerd Walter, Landesminister a. D.
16:30 Pressekonferenz
– Gespräche bei Kaffee und Kuchen –

Herausgeber: Pressestelle des Schleswig-Holsteinischen Landtages, Düsternbrooker Weg 70, 24105 Kiel, Postf. 7121, 24171 Kiel, Tel.: (0431) 988- Durchwahl -1163, -1121, -1120, -1117, -1116, Fax: (0431) 988-1119 V.i.S.d.P.: Dr. Joachim Köhler, E-Mail: Joachim.Koehler@lvn.parlanet.de. Internet: http://www.sh-landtag.de